Descripción
El arcano de la reproducción explora las similitudes y diferencias entre la explotación capitalista ligada a la producción de mercancías y a la de la reproducción, es decir, la producción de la fuerza de trabajo, «la preciosa mercancía de la que depende toda la acumulación capitalista». Para ello, la autora retoma las categorías propuestas por Marx, critica la exclusión del trabajo reproductivo en su análisis y nos abre a una comprensión diferente de las relaciones al interior de la familia, poniendo de manifiesto su función capitalista.
Silvia Federici, Prólogo a la presente edición:
El arcano de la reproducción publicado por primera vez en 1981 es un libro que, como lo señaló su autora, se “originó en las necesidades prácticas de la lucha feminista”. Como en los años setenta, revelar en qué medida el capitalismo domina nuestras vidas e identificar todo el trabajo no pagado extraído de las mujeres a través de la organización del matrimonio y la familia es un paso esencial para forjar una agenda política feminista que no se limite a la búsqueda de la igualdad o la igualdad de oportunidades, sino que se mueva, en cambio, por la convicción de que “la liberación de las mujeres” solo puede obtenerse a través de la construcción de una sociedad más allá del capitalismo.
¿Qué es un arcano? Una definición general señala que los arcanos son representaciones figuradas de conceptos abstractos y que revelarían cuestiones ocultas y misteriosas. Otra definición, más específicamente relacionada con el tarot, plantea que los arcanos son símbolos, es decir, núcleos expresivos antes que significativos, que provienen de las profundidades de la vida social y cuya meditación puede evocar nuevos conceptos, ideas, sentimientos y aspiraciones en quien se sumerge en ellos.
La primera edición de esta obra tenía en su portada los arcanos de La Fuerza y El Mundo. La autora los escogió con el objetivo específico de señalar: 1) la fuerza que deben tener las mujeres para llevar a cabo el proceso de empoderamiento que demanda su situación de explotadas y oprimidas y 2) la necesidad de que este proceso ocurra de manera global. Para esta edición, quisimos proponer una interpretación propia del arcano de la reproducción al que toda esta obra está consagrada que bautizamos como «El trabajo del amor». Esperamos que este símbolo pueda actuar como un fermento cuya presencia en la consciencia nos estimule a ver más allá de las apariencias de la totalidad capitalista.
ÍNDICE
Nota de las editoras
Nota de la traductora
Prólogo. Silvia Federici
Prefacio a la presente edición
Introducción
Primera parte
i. Producción y reproducción: la aparente antítesis del modo de producción capitalista.
ii. El «reino de la naturaleza» o la reproducción del individuo como fuerza de trabajo.
iii. La forma capitalista de la relación hombre/mujer.
iv. Amas de casa, prostitutas y obreros: sus intercambios.
v. En la esfera de la circulación.
vi. El laboratorio secreto: el proceso laboral doméstico como proceso de valorización.
vii. Sobre la tasa de plusvalor. O bien, el mapa revisado y corregido de la explotación.
Segunda parte
i. El trabajo de reproducción es productivo.
ii. El doppelcharakter del trabajo de reproducción.
iii. Esa extraña forma de plusvalor absoluto.
iv. La familia como forma de desarrollo del capital.
v. Acumulación capitalista y población.
vi. Por una historia obrera de la reproducción.
PRESENTACIÓN: “EL ARCANO DE LA REPRODUCCIÓN” de Leopoldina Fortunati. Por Soledad Rojas
Economía o vida. Por Javiera Mondaca
